[FRENCH] John Damascus' Exposition of Faith

Converse in other languages not covered above. All forum Rules apply. No polemics. No heated discussions. No name-calling.

Moderators: Maria, phpBB2 - Administrators

Post Reply
sosthenes001
Newbie
Posts: 6
Joined: Sun 13 February 2011 2:32 pm

[FRENCH] John Damascus' Exposition of Faith

Post by sosthenes001 »

[French follows]

Hello everyone,

Father Mark, from British Columbia, kindly proposed me to read St John Damascus' Exposition of Orthodox Faith (precisely two chapters on justification and free-will) and I realyzed we have a french version since 1966, from Dr Emmanuel Ponsoye. Since it is freely available on a French Orthodox Website, I decided to format it in PDF. I put it on JIMDO page I used when I was Lutheran. The link follows. Although some say it is not the best one, Father Nicodeme (Hieromonk) from Nice (FRANCE) told me the translation respects the Saint thought. We may use it confidently.

Best regards,
François

Bonjour,

Père Mark, de la Colombie Britannique (CANADA), m'a gentiment proposé la lecture de L'Exposé de la Foi Orthodoxe de St Jean Damascène (préscisément deux chapitres sur le libre-arbitre et la justification). Je réalise que nous possédons une version française sur un site de l'Église Orthodoxe française depuis 1966 de la part du Dr Emmanuel Ponsoye. J'ai décidé de la reformater au mode PDF et de la rendre accessible à tous sur une page internet JIMDO. Cette page est celle que j'utilisais alors que j'étais luthérien. Certains affirment que ce ne serait pas la meilleure traduction, néanmoins, le Père Nicodème (Hiéromoine) de Nice (FRANCE) affirme que la taduction respecte la pensée du Saint. On peut donc l'utiliser sans crainte.

Meilleures salutations,
François

PDF: http://luthmtl.jimdo.com/
Source: http://orthodoxie.free.fr/la_foi_damascene.htm
User avatar
Maria
Archon
Posts: 8428
Joined: Sat 12 June 2004 12:39 am
Faith: True Orthodox Christian
Jurisdiction: GOC
Location: USA

Re: [FRENCH] John Damascus' Exposition of Faith

Post by Maria »

Merci boucoup ...

:(

Source: http://orthodoxie.free.fr/la_foi_damascene.htm
ERREUR 404 - Document non trouvé


L'erreur 404 est un code d'erreur dans le protocole HTTP. Ce code est renvoyé par un serveur HTTP pour indiquer que la ressource demandée (généralement une page web) n'existe pas.
Certains navigateurs web affichent alors le message « 404 File Not Found » (de l'anglais signifiant « fichier non trouvé ») à destination de l'internaute.

Le premier 4 indique une erreur dans la requête, ici une mauvaise URL, venant d'une page obsolàte ou d'une erreur de saisie d'adresse web de la part du visiteur. Le dernier 4 indique le problème causé par cette erreur : la ressource est introuvable.
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Erreur_HTTP_404)
(English version: http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_404)

Page précédente
Lord Jesus Christ, have mercy on me a sinner.
Matthew
Protoposter
Posts: 1812
Joined: Sat 21 January 2012 5:04 am

Re: [FRENCH] John Damascus' Exposition of Faith

Post by Matthew »

I tried those links but they don't seem to work....
User avatar
Maria
Archon
Posts: 8428
Joined: Sat 12 June 2004 12:39 am
Faith: True Orthodox Christian
Jurisdiction: GOC
Location: USA

Re: [FRENCH] John Damascus' Exposition of Faith

Post by Maria »

Icxypion wrote:I tried those links but they don't seem to work....
Which is why I posted the error message in French.
Lord Jesus Christ, have mercy on me a sinner.
Matthew
Protoposter
Posts: 1812
Joined: Sat 21 January 2012 5:04 am

Re: [FRENCH] John Damascus' Exposition of Faith

Post by Matthew »

:) Doh! ...right.
Post Reply