[French follows]
Hello everyone,
Father Mark, from British Columbia, kindly proposed me to read St John Damascus' Exposition of Orthodox Faith (precisely two chapters on justification and free-will) and I realyzed we have a french version since 1966, from Dr Emmanuel Ponsoye. Since it is freely available on a French Orthodox Website, I decided to format it in PDF. I put it on JIMDO page I used when I was Lutheran. The link follows. Although some say it is not the best one, Father Nicodeme (Hieromonk) from Nice (FRANCE) told me the translation respects the Saint thought. We may use it confidently.
Best regards,
François
Bonjour,
Père Mark, de la Colombie Britannique (CANADA), m'a gentiment proposé la lecture de L'Exposé de la Foi Orthodoxe de St Jean Damascène (préscisément deux chapitres sur le libre-arbitre et la justification). Je réalise que nous possédons une version française sur un site de l'Église Orthodoxe française depuis 1966 de la part du Dr Emmanuel Ponsoye. J'ai décidé de la reformater au mode PDF et de la rendre accessible à tous sur une page internet JIMDO. Cette page est celle que j'utilisais alors que j'étais luthérien. Certains affirment que ce ne serait pas la meilleure traduction, néanmoins, le Père Nicodème (Hiéromoine) de Nice (FRANCE) affirme que la taduction respecte la pensée du Saint. On peut donc l'utiliser sans crainte.
Meilleures salutations,
François
PDF: http://luthmtl.jimdo.com/
Source: http://orthodoxie.free.fr/la_foi_damascene.htm
Doh! ...right.