Russian language class

The resting place of threads that were very valid in 2004, but not so much in 2024. Basically this is a giant historical archive.


User avatar
Alexander Kuzmin
Member
Posts: 138
Joined: Fri 25 October 2013 10:53 am
Location: St.Petersburg, Russia

Re: Russian language class

Post by Alexander Kuzmin »

Yes, we have similar jokes! Guinea pig is called a "sea pig" in Russian, and we joke the same way!

And now about my method of study foreign language.
To learn Russian you need to be involved in something Russian, because to learn it in isolation is not interesting.

At first you need to study Russian letters to be able to read (it is very easy). Barbara says that she does not understand anything, but it is easy to understand many things when you know some basic words. The active vocabulary is usually very small.

To learn the active vocabulary you need to write the words and expression on paper cards that you can cut from regular paper. One side is in Russian, another side is in English. It helps me VERY MUCH! You do not need to learn the cards, you need only to go through them 2-3 times a day. At first you look at Russian word and try to remember its translation. Then turn the card and see if it is correct. When you know it, start looking at English side first (trying to remember its Russian translation). Do not do it with efforts, it should be a pleasure.

And to be involved into something you can participate Russian forums on facebook. It is very interesting sometimes and if is usually very friendly. In Facebook there are Russian groups organized by RTOC person, ROCOR-A person, there is a group of RTOC, and others, and there are discussions in the blogs. At first you will only read and try to translate (using the help some good computer-translation that I can recommend you). Then you will start to read it without a translator and comment some simple things. And always you will write the important words on cards. You cannot imagine how much this method helps.

And now several more words to read. These are church words for your first cards. I put the stressed sounds in bold:

литургия, Синод, Собор, Лавра, икона, монастырь, монах, монахиня, игумен, архимандрит, диакон (дьякон), иподиакон (иподьякон).

I study English, forgive my mistakes.

User avatar
Maria
Archon
Posts: 8428
Joined: Fri 11 June 2004 8:39 pm
Faith: True Orthodox Christian
Jurisdiction: GOC
Location: USA

Re: Russian language class

Post by Maria »

These are church words for your first cards. I put the stressed sounds in bold:

литургия, Li-tur-gi-ya = (Liturgy)

Синод, Si-nоd = (Synod)

Собор, So-bor

Лавра, La-vra

икона, i-ko-na = (Ikon)

монастырь, mo-nas-tyr with soft /r/ = (monastery)

монах, mo-nakh = (monastic - monk)

монахиня, mo-nakh-in-ya = (monastic - nun)

игумен, I-gu-men

архимандрит, Ar-khi-man-drit = (archimandrite)

диакон, Di-a-con, (дьякон), (D-ya-con) with soft /d/ = (deacon)

иподиакон, I-po-di-a-con, (иподьякон), (I-po-di-ya-con) = subdeacon?

Lord Jesus Christ, have mercy on me a sinner.

User avatar
Alexander Kuzmin
Member
Posts: 138
Joined: Fri 25 October 2013 10:53 am
Location: St.Petersburg, Russia

Re: Russian language class

Post by Alexander Kuzmin »

Excellent!
Иподиакон is subdeacon!

I study English, forgive my mistakes.

User avatar
Maria
Archon
Posts: 8428
Joined: Fri 11 June 2004 8:39 pm
Faith: True Orthodox Christian
Jurisdiction: GOC
Location: USA

Re: Russian language class

Post by Maria »

Alexander Kuzmin wrote:

Excellent!
Иподиакон is subdeacon!

Thanks.

Is the softened /d/ almost but not quite like a "th" as in this?

Lord Jesus Christ, have mercy on me a sinner.

User avatar
Alexander Kuzmin
Member
Posts: 138
Joined: Fri 25 October 2013 10:53 am
Location: St.Petersburg, Russia

Re: Russian language class

Post by Alexander Kuzmin »

Yes! But the teeth should be together when you say the soft "д".

Last edited by Alexander Kuzmin on Sat 8 February 2014 1:31 pm, edited 1 time in total.

I study English, forgive my mistakes.

User avatar
Maria
Archon
Posts: 8428
Joined: Fri 11 June 2004 8:39 pm
Faith: True Orthodox Christian
Jurisdiction: GOC
Location: USA

Re: Russian language class

Post by Maria »

Alexander Kuzmin wrote:

Yes! But the teeth should be together when you say the soft "д".

:wink:

Where is the tongue placement? Is it lightly touching the back of the front teeth, but not protruding between the teeth (interdentally)?

Normally, the tongue is touching the alveolar ridge (where peanut butter or hot cheese from pizza gets stuck) when saying the D,d (explosive sound) in English

Lord Jesus Christ, have mercy on me a sinner.

User avatar
Alexander Kuzmin
Member
Posts: 138
Joined: Fri 25 October 2013 10:53 am
Location: St.Petersburg, Russia

Re: Russian language class

Post by Alexander Kuzmin »

Thank you!
The tongue should be a little higher than the front teeth.

Last edited by Alexander Kuzmin on Sat 8 February 2014 1:44 pm, edited 1 time in total.

I study English, forgive my mistakes.

Post Reply